FAQ
注: これは本家FAQの翻訳ではなく、日本支部独自のFAQです。本家FAQ(翻訳版)はこちら

サイトについて

Q: なにここ?
A: 海外発祥の共同怪奇創作サイト「SCP Foundation」の公式日本支部です。詳しくは初めての方へをご覧ください。

Q: FC2にもSCPwikiあったんだけど。
A: あちらは非公式日本語化wikiで、翻訳作業を行っています。2つのサイトは協力関係にあり、両方のサイトを見ているユーザも多いです。主な違いは次の通りです。
SCP財団(日本支部) 非公式日本語化wiki
システム アカウント制 匿名
翻訳 非公式から随時転載 メイン
創作 メイン なし

Q: 財団って?
A: the Foundationの和訳です。SCP財団とは……つまり、我々は自然法則が急速に崩壊する世界の最後の砦です。わかりやすく言うと恐怖系創作サイトです。

Q: 日本支部って?
A: 財団は世界的な組織であり、各地に支部を持っています。ここはその一つである日本支部……わかりやすく言うと日本語版で分家です。現在、公式に認められて活動を行っています。

Q: SCPってどういう意味?
A: 財団が異常なオブジェクトを収容する手順"Special Containment Procedures"の頭文字。ここでの日本語訳は"特別収容プロトコル"です。またサイトのモットー"Secure. Contain. Protect."(確保、収容、保護)を意味します。

Q: このサイトはどうやって始まったの?
A: 本家Wikiは2007年に海外の掲示板に投稿された一品物の恐怖系コピペSCP-173が最初です。それから様々な著者によって世界が広げられてきました。日本では2013年の夏に非公式日本語化wikiで多くの翻訳記事が作成されました。そうして有名になったことでDr DevanDr Devanさん(旧名:Devanosさん)が作成したこの日本wikiのメンバーが増え、今日の日本支部があります。

Q: 創作として、権利関係はどうなってるのよ?
A: ライセンスガイドを参照してください。さらに言えば、著者やサイトメンバーにコンタクトを取ってもらうと問題がないでしょう。

Q: ここと非公式日本語化wikiとで用語の訳が違うんだけど……。
A: ここでは議論を重ね、用語の統一を行おうとしています。適宜読み替えて下さい。

Q: このサイト、内容が未完成な部分があるんだけど……。
A: 翻訳記事はまだまだ未完成です! 「日本の」と付くようなコンテンツは創作記事なので、現在制作中です。翻訳創作ともに、あなたの参加を待っています。

Q: 私も創作したい!
A: wikidotへユーザ登録した後、このサイトへ参加申請して下さい。都合上、匿名ではできません。詳細は初めての方へをご覧ください。

Q: サイトメンバーになると何ができるの?/ならないと何ができないの?
A: 記事への投票、ディスカッションへの参加、ここの翻訳記事および創作記事の作成や編集をすることができます。登録は必須ではありません。登録しなくても、あらゆる記事やディスカッションは公開されているので読むことができます。

Q: 財団のことをもっとよく知るにはどうすればいい?
A: 多くのSCP記事やtalesを読んでください。それが最も簡単な方法です。翻訳記事は非公式日本語化wikiの方が数が多いです。こちらの翻訳記事は本家と同じ形式で読むことができます(メニューのSCPシリーズから見られます)。日本支部オリジナル記事(SCP-JP)も読んでみてください。あるいは本家財団の原語記事も参考になるでしょう。

Q: どの記事から読めばいいのよ?
A: ご自由に。参考までに: 評価の高い記事。本家記事なら本家の評価の高い記事の翻訳。コミュニティで重要な記事ならSCP財団遺産コレクション

Q: 随所に見られる[編集済]や[データ削除済]って何?
A: 記事から削除された箇所です。多くの場合内容をより恐ろしくするために用いられています。多くの著者は検閲の背景をちゃんと考えており、しかし書くべきではないとしています。注意:収容手順の内容は(一部の例外を除いて)検閲しないでください。作中世界では、SCPオブジェクト収容のため、収容手順は全ての財団職員がアクセスできなければならないようになっています。

Q: どうして財団はSCPを破壊しないの?
A: 我々のモットーであるSCPは"Secure. Contain. Protect."(確保、収容、保護)であり、決して"Destroy, Destroy, Destroy"(破壊、破壊、破壊)ではありません。財団が確保しているオブジェクトのほとんどは研究のために残されています。それは自殺行為と同じではありません。そのオブジェクトがどうやって動いているか調べるのに十分なリソースを持っていながら、それを抹消してしまう必要がどこにありますか?

Q: ここって、なりきり/ロールプレイングをやるサイトなの?
A: 違います。確かに、書き手の中には自分のハンドルネームと同じ名前を作中の登場人物やいわゆる「作者のアバター」に与えている人もいます。しかしながら、そのような書き手がフォーラム等への書き込みにおいてキャラクターを演じることはありません。

Q: ここでなりきり/ロールプレイをやっていいの?
A: 少なくともこのWiki内ではやめてください。このサイトへの書き込みなどでキャラクターを演じる事は無しでお願いします。そのような行為は議論や批評の場において誤解や混乱を招きやすいためです。なりきり等は他の所ならば出来る可能性があります。チャットなどで知っていそうな人に尋ねてみてください。

Q: これでFAQは終わり?
A: いいえ! 上にスクロールして他のタブをクリックし、残りを読んでください。

特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。