SCP財団

SCP下書き たからのちず(仮)
http://scpsandbox-jp.wikidot.com/zephon
を作成しました。
アドバイス、批評などお願いいたします。

本家記事の翻訳「SCP-175 - Treasure Map (宝の地図)」とタイトルがかぶっているので、タイトルは再検討中です。

拝読しました。

ただし偶然SCP-XXX-JPと同じ移動方法になっただけでは特異性は発現しません。

この部分と、

しかし民間で偶発的にSCP-XXX-JPが再出現するおそれがあるため、

この部分のつじつまが合っていないように思います。
下の「SCP-XXX-JP」は「SCP-XXX-JP-1」でしょうか。

SCP-XXX-JPの指示に従い移動し、その足元を掘った場合、地中に対象人物が過去に捨てた物品が出現します。

移動方法自体がSCP-XXX-JPであり、SCP-XXX-JP1-がその方法が記載されたものなので、この箇所はSCP-XXX-JP-1とするのが適切だと思います。

内容としては、大したものではないように見せかけておかしなものが出てくる可能性を孕んだ気味の悪いものになっていると思います。

ご参考になれば幸いです。