SCP財団

表記

1日3度の食事と、

特別な情報では無さそうなので記載しなくていいと思います。

適切な精神薬を提供して下さい。

曖昧な感じがします。鬱症と見られる症状と分かっているようなので"抗うつ薬"または"精神安定剤"のような具体的表記ができそうです。または"精神科医の所見に基づき～"とかどうでしょうか。

特別記憶処理"XXX消去"(プロトコル部)
特別記憶処理"XXX-消去"(説明部)

表記の統一がされていません。

特性について

SCP-XXX-JPによる影響の範囲は、遠隔操作で食事提供をした職員に異常性を及ぼしました。

どこまで影響が及ぶのか分かりづらいですね…
極端に言うと「どこに運ばれるか分からないベルトコンベア上に食事を乗せた」場合でも影響を受けてしまうのでしょうか？

就寝と他者が存在しない環境以外で演技を停止した例は～

監視の目が無い状態であれば演技をやめることができるのでしょうか？

特別記憶処理""XXX消去"" が義務付けられています。

この処理がこのSCPに対してのみ用いられる特殊なものであるなら、財団の書類としてはこの記憶処理について文書内に記載する、或いはされている文書についてを記載する必要があるように感じました。

SCP-XXX-JPに交流した～進行させます。

SCP-XXX-JPと交流した人物がSCP-XXX-JPに対して抱く認識に齟齬が起きるのか、交流した人物自身の自己に対する認識に齟齬が起きるのかといった部分が曖昧になっているように感じます。前文からオブジェクトと交流した人物についてのものとお見受けしますので、「オブジェクトがこれまで～認識し」の一文の前に「誰を」を示す文を挿入するなどするとわかりやすくなると思われます。(ただ、流して読んだ際に曖昧に感じやすいというだけで、丁寧に読んでいれば文の意味するところはわかると思いますので、冗長になるようであればこのままでもよいように感じます。)

SCP-XXX-JPは収容以前。対人用の～判明しています。

この対人用の演技はSCP-XXX-JP自身が想像したストーリーには当てはまらないものなのでしょうか？ストーリーで無いから例外？少し混乱させられました。

活躍

「活躍」だと褒め言葉のニュアンスがあるので「活動」辺りが良いんじゃないでしょうか。

SCP-570-JPは交流時、架空の人物（以下、役）を演じます。SCP-570-JPが演じる役はノンフィクションを含んだ大半の創作物が適応されますが、歌唱・体操・自己創作したストーリー等、自己表現を伴う演技を行うことができません。

ノンフィクションにも創作の部分はあるため確かに本人とは異なるでしょうが、それでも"架空の人物"ではないでしょう。「創作物の登場人物」辺りでしょうか。
適応ではなく適用でしょう。ただそれでも文章としてスマートでないと感じます。「SCP-570-JPはノンフィクションを含んだ大半の創作物の人物を演じますが～」とか。
歌唱・体操は必ずしも自己表現を伴う演技ではないでしょう。

なおSCP-570-JPの異常性の幅は、本心や事実とは異なる振る舞いが演技に適応されることに注意して下さい

「異常性の幅」という表現だと異常性はこれだけであるかのように感じます。
「SCP-570-JPの演技は本心や事実とは異なるという点に注意して下さい」とか。

SCP-570-JPの演じる役はオブジェクトの意思により自由選択が可能ですが、交流者が演じる役はランダムに決定され、ストーリーなど無知の状態でも抵抗を試みず台本通りに展開していきます。

「無知」はかなり広範にわたって知識がないという印象を受けます。普通に「知らない」でいいでしょう。また「ストーリーを知らないが抵抗を試みない」というのは前後の文章が繋がっていません(ストーリーの知識と抵抗の意思は無関係です)。

SCP-570-JPの演技中、交流に曝された人間（交流者）はストーリーの登場人物として振る舞うだけでなく、SCP-570-JPを架空の人物として認識します。

「交流者」という単語はすでに出ているので、ここで指定していては遅いです。

この認識障害はSCP-570-JPの動作や仕草に限らず、現実では実現不可能な“腕が伸びる”、“魔法で炎を出現させる”等、ストーリー上の展開を進行させる効果を有しています。

「ストーリー上の展開を進行させる効果を有している」という部分がよくわかりません。
「交流者はストーリー展開上でSCP-570-JPが現実では実現不可能な“腕が伸びる”、“魔法で炎を出現させる”等の行為を行った際、実際に起こっていると認識します。」という事でしょうか。

SCP-570-JPによる全ての影響は、記憶処理を施さない限り影響から脱することはできません。

「影響」が二度出ています。

分析: SCP-570-JPによる演技は、オブジェクト自身の知識に依存していることが判明しました。

「SCP-570-JPによる演技」では本人の演技に限定されてしまいます。「SCP-570-JPによる影響」でどうでしょう。

カバーストーリーに影響を及ぼす可能性が指摘されました。

ここまでカバーストーリーは出てきていませんが、何のカバーストーリーでしょうか？

事件概要

特性が分かっているのでインタビューは恐らく別室で、5分遅延の文章でのやり取りになると思うんですが、この状況でなんでこの事件が起こるのでしょうか？