SCP財団

10m×10m×5mの天井以外を強化ガラスで囲われた収容房に収容されます。

透明な素材で囲む必要はあるのでしょうか「たとえガラス越しであろうとSCP-XXX-JPのヒトに対する攻撃性は変わらないため～可能な限り収容房への接近は控えてください。」なのであればいっそコンクリートで囲んで監視カメラを使用すればいいと思います。財団製の監視カメラに死角はないので

その特異性の為に人員を用いた作業は不適切であるため

屁理屈気味なのですがドローンを使用している時点でそれを操作する人員を用いてますよね「SCP-xxx-JPと直接接触する作業は不適切であるため」の方がいいです。

ただし曝露時間が長ければ長いほど、回復できない言語の総量は増えていき

つまり喪失した語彙が増えることで回復させきれなくなるということですよね？SCP-xxx-JPのメインの異常性が語彙喪失なので「ただし曝露時間が長ければ長いほど、喪失する語彙は増加し」の方が理解しやすいと思います。

記憶処理によっての回復が不可能であると結論付けられました。

個人の嗜好が大いに含まれるんですが「結論付けられました」では、記憶処理の実験を行わずに理論で推測した様に感じられたので「記憶処理によっての回復が不可能でした」と言い切った方が分かりやすいかと。

本来であればSCP-XXX-JPの巣や縄張りの周辺にヒトが近寄ることは稀でしたが

人を「ヒト」と表すのは動物の種類としての表し方で、ここでは「人」の方が適切であると思われます。「ヒト」を使用するときは、他の動物と区別するときに使うのがいいです。