ソース: http://www.scp-wiki.net/scp-1333
ライセンス: CC BY-SA 3.0

タイトル: Untitled-1.jpg, Untitled-2.jpg
著作権者: CityToast
公開年: 2012

著者: Zygard
和訳: snoj

ロゴ: Centralne Biuro do Spraw Paranormalnych Hub
ライセンス: CC BY 3.0
タイトル: anomalnapolicja-smol.png
著作権者: WhiterPL
公開年: 2019年

ポーランド異常事例中央総局ハブ を翻訳・投稿しました。

著者ページ作成おめでとうございます!

Black Highlighterテーマを翻訳しました。

記事のレイアウトの都合で、未翻訳なのかどうか区別がつかないため、当記事の投稿時点で既に翻訳されている記事をこちらに記載します。

テーマ

なし

個別記事

DJ・カクタスの提言II
SCP-4774
生き物プロフィール: ホッキョクグマ！
SCP-4161
SCP-4511
UIUファイル: 2008-021

以上です。

著者の方がそのように記事タイトルを変えたからですね。

以下2点を翻訳しました。

• SCP-4090 - The Dream of the Anartist's Son / アナーティストの息子の夢
• Tale “ロビン”

迅速な対応、ありがとうございます。
それと、もう一つ。新着順の「01」が、ナンバー表記からタイトル表記に戻っています。
ソースを見ても、何故これだけが戻っているのかは分からないのですが……

ソース: Pixabay
ライセンス: CC0 パブリックドメイン (原記事投稿当時)
タイトル: N/A
著作権者: NatasaInsightMagazine
公開年: 2017

廃止とは具体的にどのような対応を指しますか？

お答えします。以下の内容を指します。

• 当該スレッドのスタッフ権限(サイトスタッフ憲章: 議論の停止: これ以上建設的な議論が望めないと判断される場合、議論の中断を宣言することができます。)による議論中止

上記に関して、私の気が変わったのモデレータに対するスレッドの中止のお願いを取り下げます。気が変わった理由は以下の3点です。

1. 議論を持ち出すならばラフコンセンサスが得られるようにするべきと言うこと
2. 1週間スレッドをモデレータが中止しなかったこと
3. これに関連する質問に対して約1週間回答が得られなかったこと

議論を再開すると言っても、このスレッドは以下の3点において面倒臭いスレッドです。

1. モデレータが中止宣言しなかったから復活した議論
2. 半日で割と多めのレスがつくほど熱くなりやすいスレ
3. 「閉鎖作戦会場」というスレッドのタイトルが順当かどうか疑義がある

したがって、議論をスムーズにするため、「閉鎖作戦会場」というスレッドのタイトルをやめ「の今後について」と書き換えます。

また、これに関連する質問の以下の内容については、「誰もそれが是か否か分からない」として議論しましょう。

フォーラムに奇声を書き込んでも問題ないか？

上であらゆるスレッドにおける「奇声の是非」なので、このスレッドでは「奇声」と名のついたスレッドに対しての議論しましょう。

半日で止めたスレッドなので、言えていないことがあるでしょう。なので、言いたいことや、既に出した意見を深めていただいても構いません。しかし、ある程度のコンセンサスが得られるようにしたいです。ただし、やはり、どうやらこれは熱くなりやすいたぐいのスレッドなので、冷静な議論におさまるように各位にご協力いただきたいです。より良いディスカッションの為にと言うエッセイが大いに役立つと思います。

改めて奇声スレッドに関しての以下の内容についての議論をしていきましょう。

• 現況の考察
• メリット
• デメリット
• 今後について

何卒よろしくお願いします。

シリーズJP-III編集権限の一般開放に伴い、メタタイトルや演出の変更を含めた小規模な改稿を行いました。
これにより、シリーズJP-IIIにおけるSCP-2101-JP部分の表示にも変更を加えています。

いつも相談に乗っていただきありがとうございます。
ある程度議論が煮詰まって来た感がありますので、一度議論をまとめタイトルを一つずつに絞ってみました。

『Après Aleph』

→『アレフ、その後』

『Bureau de Surveillance des Individus Anormaux』

→『特異個体監督課』

『Dans les Coulisses』

→『楽屋裏』

『Retour à l'Anormal』

→一時保留

『Ressources Humaines』

→『人的資源』

『Dos au Mur』

→『壁を背に』

1週間後の2020/3/6まで様子を見て、何もなければタイトルの部分の変更をかけていこうと思います。

尚、タイトルが原文ママのタイトルもありますので、以下のような文言をディスカッションに残すつもりです。

カノンハブのタイトルを日本語版に変更致しました。
各タイトルについては、こちらのスレッドで相談をさせていただいた結果を反映しています。
尚『Retour à l'Anormal』のタイトルが原文ママなのは、相談スレッドで話し合った結果、翻訳作品が増えてから決定した方が良いという結論となったためです。良い案が浮かんだ方は是非とも変更のほどよろしくお願い致します。

先日のSCP-2000-JPコンテストで告知した通り、本日0時ちょうどもちましてシリーズ-JP-IIIを一般開放いたします。

投稿したSCP記事の評価が振るわず、一旦削除は免れましたがもう一度削除通知がいつ来てもおかしくない状態です。
そこでアドバイス等を頂きたいのですが、Discordですでに投稿した記事の批評を募集することはやって良いことなのでしょうか？（もしいいのならどこに書き込めばいいのか教えていただきたいです）
それとも、これは改稿という扱いで改稿依頼を出すのが通例なのでしょうか？
そのどちらでもなく、自主削除を行いサンドボックスでもう一度下書き状態にした上で批評を募るべきなのでしょうか？

こんばんは。定例会のお知らせです。

2020/02/29 21:00からのSCP-JP公式チャット定例会は「下書きを見てもらおう」です。

njr-sys.net提供の予約管理ツールを使って予約を受け付けます。

当日の20:45から受付を開始します。先着順ですが開始時間以前のエントリーは無効となるのでお気を付けください！
予約数が6件以上になった場合、1人あたりの持ち時間はデフォルトの40分から30分へ短縮されます。

加えて、個々人のセクション開始時間が翌日00:30を超える場合は定例会としてのサポートを保障できません。
あらかじめご了承ください。

皆様の参加をお待ちしております。

千里の夢ぞ残月の隨まにまに断ち；潮廻りて家に帰る可き道も無し。
白鴎かもめ飛び尽くして孤雲の外；独り立てば人間じんかんに怨嗟すること莫れ。

著者: iflwlou
和訳: snoj

画像: pixabay
ライセンス: CC0
公開年: 2015年
補足: Pixabayは2019年1月より独自のPixabay Licenseに移行しましたが、2019年1月以前にアップロードされていた画像には引き続きCC0が適用されています。詳しくはこちらを参照してください。