最近のフォーラム投稿

(さらに詳細な最近のフォーラムの活動一覧もご利用いただけます)

カテゴリ:
ページ 1123...次 »

こちらのポストで表示を行っている画像情報について以下の不備が見られました。

  • タイトル: アボカドについてソース先が検索結果になっています。
  • 両画像について、ソース先ではCC BY-SA 4.0となっているライセンスがCC BY 4.0となっています。
  • 両画像について、ソース先に表記が存在する"権利者名"、"公開年"が不明となっています。

以上の不備について、ポストとファイルストレージ上の情報を編集するようお願いします。

初めまして。veilsnowと申します。
数あるSCP記事の独創性や発想の秀逸さに惹かれて参加しました。
壮大な規模の記事や絶望感の強い記事が好みです。
基本はvoteなどの参加になるとは思いますが、機会を見つけて記事を作成出来ればとも思っています。
よろしくお願いします。

Re: 2024年1月~3月 by veilsnowveilsnow, 19 Mar 2024 00:58

SCP-7520 - Karma's a bitch spiteful and unpleasant individual / 因果とは奸佞性悪なるもの を翻訳しました。

クレジット

原文: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7520
原作者: NDHeckfire
作成年: 2022

タイトルについて

原文のタイトルは Karma's a bitch spiteful and unpleasant individual というものであり、Karma's a bitch. とは「自業自得である」を表すような定型表現です。この bitch が女性蔑視的な表現であることから(そして女性蔑視的な表現をしたために今回の現象が発現したらしいことから)これを spiteful and unpleasant individual と言い換えている、というタイトルであるように現状理解しています。

これを踏まえて、"因果とは奸佞性悪なるもの" というタイトルにしました。奸佞という言葉は悪い印象の言葉ですが、女という字が含まれています。これを男女差を感じさせないニュートラルな表現である『性悪』と言い換えているというものです。

他の案としては、次のようなものもありました。参考として残しておきます。

男三人寄れば喧しい(女三人寄れば姦しい、の捩りです)
・自業自得とは言えど(意味を重視した訳です)
・カルマはあばずれ意地悪で不愉快な人物(直訳です)
・口は災いのもと(意味を重視した訳です)

原文にあったwiki構文について

原文には、"include :scp-wiki:theme:flopstyle" というwiki構文がありました。
(ここでは不具合に繋がらないようにするため、引用符で示しています)
これは左のメニューバーを折り畳み、記事の投稿者と作成日時を表示するというもののようです。
ただ、それだと原作者ではなく私が表示されてしまうことになり、
また作成日時は(原作ではなく)翻訳の作成日時になってしまうので、
ちょっと良くないのではないかと考え、このwiki構文は日本語版には加えませんでした。

同様の効果がある構文で原作者(あるいは特定の名前のユーザー)を表示したり
日時を表示したりできるような構文があれば教えて頂けると嬉しいです。

by Tailor_0605Tailor_0605, 18 Mar 2024 17:09

管理者の過半数の賛成を得られたため、サイトメンバーの処分:2.決議:1.決議要件を満たしました。よって警告処分を可決とし、スレッドを終了します。

k_u_m_ak_u_m_aさん
こちらのフォーラムにおける発言について、サイトスタッフは攻撃的な発言であると判断しました。また過去の注意の累積を踏まえ、k_u_m_aさんのサイトでの振る舞いはサイトルール上の警告処分に該当すると判断しました。各種ガイドを再読し、サイトでの大人としての振る舞いを十分に心がけてください。

Re: 処分議論 - k_u_m_a by Ruka_NaruseRuka_Naruse, 18 Mar 2024 15:34

この記事は評価が-3を下回った為、「低評価による削除」の対象となりました。
この通知から72時間後までに、評価-2以上にならなければ削除となります。
詳しくはこちらを参照して、適切な対処を行ってください。

スタッフポスト by Zatto13Zatto13, 18 Mar 2024 15:30

原文: https://scp-wiki.wikidot.com/archival-document-hsa-008-advent
著者: NatVoltaicNatVoltaic

NorthPole NorthPole さんに不安な部分を査読して頂きました。ありがとうございました。
全体を査読して頂いたわけではないので、自分でも何度か確認しましたが誤訳や通りにくい訳などがあるかもしれません。そのような点がありましたら、是非ディスカッションで教えて頂けると幸いです。

by santousantou, 18 Mar 2024 14:38

SCP-6573 - 大切なのは気持ち / It's The Thought That Counts
を翻訳しました。

翻訳に際し査読し助言してくださったTutu-shTutu-sh様に感謝申し上げます。

ファイルページ: SCP-6573
ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rock_Pigeon-Mindaugas_Urbonas-2.jpg
ライセンス: CC BY-SA 2.5
タイトル: Pigeon
著作権者: Mindaugas Urbonas
公開年: 2007

ファイルページ: SCP-6573.2
ソース: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dordrecht_kunstwerk_Sabine_Zwikker.jpg
ライセンス: CC BY 1.0
タイトル: pigeons
著作権者: Wikifrits
公開年: 2011

by MAKOdot-MAKOdot-, 18 Mar 2024 13:22

UVしました。超常社会で後ろ盾をなくした者が直面する厳しい現実が語られていて引き込まれる作品でした。連作の続きも気になります。

ところで、"ストライプ"という呼称は囚人服の模様か鉄格子のイメージなんかに由来するのでしょうかね?少し気になりました。

by Fly-RFly-R, 18 Mar 2024 12:35

期日を過ぎましたので、意見募集を終了します。


This is 2MeterScale, the one makes you pale and writes tale

UVしました。対話部門の業務を料理に見立てる手法が見事で読みやすく、料理の描写も自分で作ってみたくなるような素敵なものでした。

by Fly-RFly-R, 18 Mar 2024 11:29

過去の事例を勘案し、提案に賛成します。

  • "ジョンドゥコン24"タグの再付与が無かったこと。
  • 投稿期限(03/17 00:00)を過ぎてからの対応だったこと。

以上より、運営での協議の結果再エントリーは認められないと判断されました。よって申し訳ありませんが、正式にエントリー取り消しとさせていただきます。これに伴い、イベント隠しタグは削除しました。

From: コンテスト運営 by ShinoguNShinoguN, 18 Mar 2024 10:36

SCP-6722 - The Phantasmic Foundation Speedrunning Competition of '11 / RTA in 財団 2011 を翻訳しました

"公安部特事課"タグはスタッフ許可のもと、SCP-JP独自で付与しています。

by imabariimabari, 18 Mar 2024 09:44
ページ 1123...次 »
特に指定がない限り、このサイトのすべてのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承3.0ライセンス の元で利用可能です。